«Øya» er i store trekk en selvopplevd historie om psykisk terror og selvoppholdelsesdrift på fangeøya Robben Island. Forestillingen tok pusten fra publikum og anmeldere, og stod på repertoaret til Hålogaland Teater i over et og et halvt år.
Sigurd Stenersen i Harstad Tidende skrev slik om sin opplevelse: «Jeg opplevde en sen lørdagskveld i juni - året er 1985 - en teaterforestilling som kanskje vil bli stående som det viktigste som har hendt her nord i teatersammenheng. (...) Jeg finner det vanskelig å skrive om det som skjedde. Jeg vet bare at det var en fremragende tekst, enestående i sin suverene sammensmelting av det allmenne, alltid gyldige og menneskets private lodd i fornedrelse og storhet, denne unike tekst er blitt forløst i en oppsetning jeg tror det vil gå frasagn om.»
Ellen Pollestad i Nordlys følte det som «et knyttneveslag» - som hun skrev i overskriften: «I nærmere halvannen time satt man som paralysert - verden utenfor teatersalen eksisterte ikke lenger. Vi VAR på fangeøya «Robben Island» utenfor Cape Town - og hadde ingen sjanse for å unnslippe det rystende drama som der utspilte seg.»
Detaljer
- Manus id: 10183
- Forfatter: Athol Fugard
- Forfatter: John Kani
- Forfatter: Winston Ntshona
- Oversetter: Sigmund Sæverud
- Kategori: Drama
- Språk: Norsk, nordnorsk
- Originalspråk: Engelsk
- Registrert: 03.10.2017
- Tilgjengelig: Ja
Roller
- 2 Menn
- 0 Kvinner
- 0 Barn
Merknad
4 scener. Manuset er på nordnorsk dialekt, og ble fremført av Hålogaland Teater i 1985. Nils Johnson og Sigmund Sæverud spilte fangene John og Winston.