En skattkiste

1. februar 2025 troppet jeg opp på mitt nye kontor i Skippergata, bak Filmens Hus i Oslo Sentrum. Allerede de første månedene ble jeg dratt med på styreseminar, juristenes årlige opphavsrettskurs og Excel-kurs. Jeg dykket ned i manusbasen, kikket inn i mappestrukturer, ble kjent med kollegaer og lærte meg nye navn og organisasjoner. Jeg prøvde meg på kontraktutsending, skriving av nettsaker, årsmeldingstekst og fomlet rundt på nettsidene og leste meg opp om organiseringen av Dramas. Jeg var med på mitt første årsmøte, leste innsendte manus, forsøkte meg på anbefalinger av stykker til de som spurte og fikk prøvd meg på quiz i lunsjen. Kort sagt. Siden 1. februar 2025 har jeg vært så heldig å få være med på å forme rollen som dramaturg i Dramas. Aka skattkista som jeg også liker å kalle Dramas. For manusbasen til Dramas består jo faktisk av rundt tre tusen manus. Og hver gang jeg «åpner døren» og roter rundt litt, dukker det opp stadig nye overraskelser: «Hamlet» for voksne og «Hamlet for barn», Fredrik Brattbergs stykker som «Tilbakekomsten» og «Urtene. Komfyren. Koppen.». Monica Isakstuens stykker. Og Liv Heløes stykker. Og Maja Lundes stykker. Og Tor Åge Bringsværd sine. Og Ibsen. Og Aristofanes «Lysistrata» og «Hair» og «Mio, Min Mio». Og Agnar Mykles dukketeaterversjon av «Rødhette og Ulven». Og «Alice i Eventyrland» av Lewis Caroll, og «Under Milk Wood» av Dylan Thomas, i Inger Hagerup sin oversettelse. Og mange mange flere. Og enda flere skal det bli.

Skrivelyst

Jeg har i løpet av det siste året oppdaget at det finnes en sterk skriveglede i amatørteaterfeltet og at mange griper tak i sagn og eventyr, eller frigitte stykker som omskrives i nye versjoner. I 2025 har vi blant annet fått inn et nyskrevet stykke basert på legenden om Wilhelm Tell, et annet om Kong Arthur. Og det skrives nye originale stykker, ofte som resultat av samarbeidsprosesser. Det er spennende å se hvor mye det samarbeides i feltet: Grupper skaper sammen. Musikere jobber tett med forfattere. Sammen lager de musikkteater tilrettelagt for både store og små grupper, med tekst og noter og singback. For at prosessene skal funke enkelt for de som vil sette opp stykkene.

Dramaturgrollen

Rollen min som dramaturg er knyttet til manusbasen på flere ulike måter. Aktiv innhenting av nye manus, lesing og tilbakemelding av innsendte manus på den ene siden. Og på den andre siden, utadrettet spredning av manus som finnes i basen vår. Hvis dere kontakter oss med en bestilling, gjør vi alt vi kan for å grave fram et stykke eller fem som kan passe. Målet vårt er at Dramas skal være en rik og relevant manusbase for hele amatørteaterfeltet, for skoler, for kulturskoler, høyskoler, universiteter og for alle andre som ønsker å bruke oss. Manusene kan bestilles til gratis gjennomlesning. Tjenesten er åpen for alle som registrerer seg. Og manusene blir sendt ut på e-post. En fantastisk tjeneste som muliggjøres med støtte fra Kulturdirektoratet.

Etter et år i Dramas tror jeg at jeg nå har funnet en god balanse mellom å:

• Lese og gi tilbakemelding på manus som sendes inn.
• Lete etter manus vi ønsker å få inn, som også innebærer å se en del teater og holde meg oppdatert på samtids- og eldre dramatikk som kan være relevant for Dramas.
• Holde kurs og spre ordet om Dramas og nettsiden vår og informere om opphavsrett sammen med kollega Kari Schulstad Wasa. Bestill oss, så kommer vi kanskje til dere!
• Arrangere fysisk manuslesning med Dramas for å spre manus fra basen.

Språkvask og korrektur

De første månedene i ny jobb brukte jeg mye tid på å lese og gi tilbakemelding på innsendte manus. Noen ganger i flere runder. Men nærlesning tar tid, og jeg oppdaget snart at jeg ikke kan gi like grundig tilbakemelding til alle som sender oss manus. Vi i Dramas vet at dere som jobber i feltet ikke alltid har tid til å ettergå manusene i sømmene før de sendes inn til oss. Jeg vil likevel oppfordre dere til å gå en ekstra runde med språkvask og korrektur, så vi får en god og operativ manusbase med stykker som er lette å lese og manøvrere i. Sender dere inn korrekturleste manus med et oversiktlig oppsett, vil også prosessen med å få et manus inn til oss gå kjappere, uten flere runder med tilbakemeldinger og nye versjoner.

Opphavsrett

Noen ganger dukker det opp rettighetsspørsmål underveis i lesningen av innkomne manus. Mange skriver inn referanser til musikk som ikke er frigitt eller klarert med tanke på oppføring i amatørteaterfeltet. Disse manusene må vi dessverre returnere, da det ikke finnes en enkel måte å klarere musikkbruk for amatørteaterfeltet.

Institusjonsteatrene har ofte egne avtaler som ikke gjelder for amatørteater. Derfor oppfordrer vi herved dere dramatikere eller grupper som sender inn manus med henvisninger til musikk som ikke er klarert, til å lage en egen amatørteaterversjon av manuset uten henvisninger til musikk. Da kan vi formidle dem via Dramas.

Jeg har altså registrert at det er tre ting som går igjen: Oppsett, korrektur og avklaring av rettigheter. Et felles fokus på dette vil føre til et løft i basen!

Spør Dramaturgen

En viktig del av dramaturgjobben er å gi veiledning til brukere av manusbasen som leter etter et passende stykke. Jeg har fått mange spennende forespørsler det siste året. De fleste kommer fra amatørteaterfeltet og kulturskoler. Men også Teaterhøgskolen bruker oss, og studenter ved ulike regilinjer, i Norge og Skandinavia. Og institusjonsteatre. Noen ønsker tips til monologer på to minutter med klart vendepunkt. Noen ønsker seg musikkteatermanus med mange likestilte roller så alle i amatørteatergruppa får prøve seg. Noen vil ha manus på engelsk til den engelskspråklige teatergruppa. Noen vil ha korte stykker med humor. Noen googler rundt etter noe smalt og sært og ender til slutt hos Dramas, som på mirakuløst vis faktisk har manuset i basen. Og noen vil klippe og lime litt i kjente stykker, som Thorbjørn Egners. Men da må vi sette ned foten og si at det er bare lov å gjøre i et lukket rom for å teste, men ikke med tanke på offentlig visning med for eksempel foreldre eller andre publikummere i salen.

Vi håper dere fortsetter å ta kontakt for å få manusråd. Og jevnlig annonserer vi «Spør Dramaturgen» sånn at dere kan ringe meg i lunsjtiden og ta en prat.   

Manuslesing med dramas

For å løfte fram manus fra basen og presentere dem på en lett tilgjengelig og konkret måte, har vi i 2025 kommet på ideen om manuslesing med Dramas. Konseptet innebærer at vi samles og leser et manus fra basen vår sammen. Vi har foreløpig gjennomført tre manuslesninger. Planen er å arrangere flere i 2026. Etter hvert vil vi annonsere lesningene og oppfordre flere til å samles til felleslesning av det samme manuset.

Kunstig generativ intelligens

Noe av det første som møtte meg da jeg startet i Dramas, var utfordringene med kunstig intelligens (KI) og opphavsrett. Jeg tok meg av og til i å lure på om et og annet manus som kom inn var generert av KI. Og hva da? Vi har lagt inn et tilleggsspørsmål i skjema for nye manus så vi får vite om det har blitt brukt KI i manusarbeidet, og hvis ja, på hvilken måte. Vi er ikke alene om å streve med hvordan vi skal forholde oss til KI. Tema har vært oppe til diskusjon på flere styremøter og seminarer. Og vi følger med på hvordan skribentorganisasjoner som Dramatikerforbundet og Forfatterforeningen forholder seg til utviklingen.  

Mangfold

Noe virkelig gledelig og viktig som har kommet i stand det siste året, er igangsettingen av et samarbeid med Teaterhøgskolens dramaturgiat ved Kunsthøgskolen i Oslo (KHiO). Samarbeidet skal munne ut i at flere ikke-vestlige manus blir tilgjengelig i manusbasen til Dramas. 

Høsten 2025 fikk vi en forespørsel fra en regissør som lurte på om vi hadde ikke-vestlige manus for barn. Vi strevde med å finne noen i basen vår og kontaktet Kunsthøgskolen i Oslo for å høre om de kjente til noen. Øystein Stene, dosent ved Teaterhøgskolen, leder arbeidet deres med å finne fram til nettopp ikke-vestlig dramatikk. De har et sterkt ønske om at teaterstudentene får tilgang til relevant dramatikk tilpasset den samtiden vi faktisk lever i. Vi ble enige om et samarbeid og i 2026 vil jeg bruke en liten del av arbeidstiden i Dramas å dette. Målet er å få inn mer mangfold i form av spillbare, opphavsrettslig klarerte manus fra andre deler av verden, til teater- og amatørteaterfeltet. 

Styret i Dramas har ønsket dette samarbeidet svært velkommen, og stilt gode spørsmål rundt blant annet kriterier for innhenting av manus. Jon Werede Hope fra styret vårt er også en del av Den Mangfaldige Scenen og vil være behjelpelig med å formidle ikke-vestlig og oversatt dramatikk til Dramas.

Vi i Dramas ønsker også å formidle mer samisk dramatikk og har opprettet en dialog med samiske dramatikere og Beaivváš Sámi Našunálateáhter, som vi ønsker å få inn dramatikk fra, både på originalspråk og oversatt.

Jeg gleder meg til fortsettelsen. Ikke nøl med å ta kontakt! Send oss manus! Kom med innspill! Og send oss e-post (hanne@dramas.no) eller ring (413 32 114) hvis dere lurer på noe eller vil ha forslag til stykker.

Beste hilsen

Hanne Ramsdal
Dramaturg i Dramas