«The 25th Annual Putnam County Spelling Bee» er en musikalkomedie som handler om en oppdiktet stavekonkurranse ved den oppdiktede skolen Putnam Valley Middle School. Seks barn med sine egne små rariteter og morsomme personligheter deltar i konkurransen, som ledes av tre like rare voksne. I løpet av forestillingen vil også fire fra publikum bli invitert opp på scenen for å konkurrere sammen med de andre deltakerne. Originaloppsetningen på Broadway fra 2005 fikk gode anmeldelser og ble nominert til seks Tony Awards, og vant to.
Den norske oversettelsen legger opp til full frihet når det gjelder tilretteleggelse til norsk samtid slik at humoren blir lokalt forståelig. Forklaring og rettledning er innskrevet i begynnelsen av manuset.
Detaljer
- Manus id: 10268
- Forfatter: Rachel Sheinkin
- Komponist: William Finn
- Oversetter: Hilde Skappel
- Oversetter: Andreas Preus Efskin
- Kategori: Musikkteater
- Språk: Norsk, bokmål
- Originalspråk: Engelsk
- Registrert: 03.10.2018
- Tilgjengelig: Ja
Roller
- 6 Menn
- 3 Kvinner
- 6 Barn
Merknad
For spørsmål om tekstlig innhold, kontakt Andreas Preus Efskin på andreas.efskin@gmail.com.